January 17 @ 8:00 PM – 9:00 PM
هرجة سعاد
عرض مسرحيّ-سينمائي
عرض مسرحيّ-سينمائي تدور أحداثه خلال ليلة عفويّة في أحد بيوت دمشق، حيث يجتمع شباب سوريون وامرأة لبنانيّة تحت وطأة نظام الأسد. ما يبدأ كجلسة ودّية يتحوّل إلى مساحة صدقٍ تحمل لحظات مضحكة وأخرى مؤلمة، بينما يواجه الجميع أنفسهم والآخرين والواقع الذي يعيشونه.
بين مشاهد واقعيّة وأخرى أقرب إلى الحلم، يجمع العرض ثمانية أصدقاء على الشاشة واثنتين على الخشبة. تحمل الصديقتان ذكريات ومعاناة وطنيهما، تعبران الحدود، تلتقيان، تبتعدان، ثم تعودان لبعضهما البعض.
فريق العمل
كتابة وإخراج: غنا عبّود
إرشاد مسرحيّ: جُنيد سريّ الدين
الممثلتان على المسرح: كاترين البشارة وغنا عبود
الممثلين والمشاركين في الكتابة (فيلم):
جميل بو رسلان
هبه ناصر
كاترين البشارة
همام تدمري
حسين الصايغ
روزيت تركماني
بترا نوفل
ظهور خاص لباسل ونسرين حبيب
يحيى أبو درهمين
منتجة: قمر السخن
مساعدة المخرج: غرازيلا غندور
مصممة الإضاءة والمديرة التقنية: أنطونيلا رزق
مصممة الصوت: كارول أوهاير
مساعدة في الدراماتورجيا: نيرفانا داوود
فريق الفيلم
مدير التصوير: كنان هلال
صوت: نيرفانا داوود ورواد بو رسلان
تصوير وراء الكواليس: أشرف مطر
مونتاج: شرين رفول وغنا عبود
ميكساج صوت وماسترينغ: فكتور بريس
تلوين: كريستال إلياس
تصميم البوستر: أيمي شنيارا
شكر خاص لِ
فريق مسرح زقاق
بيت ألبرتو اليسوعي
سيدرا حديفا
نادين عربش
آدم معتوق
جنى بو مطر
ساندرا عبدالباقي
سرجون سريّ الدين
حسين خلف الحمّود
جان عبد النور
حبيبة فرخ
بيا عيد
ميشال وجانيت عبود
الزمان والمكان
١٧ و١٨ كانون الثاني، ٢٠٢٦
٨ مساءً
في مسرح زقاق
بدعم من مسرح زقاق والصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق
تم تطوير هذا العمل ضمن “كواليس زقاق – برنامج الإرشاد المسرحيّ”
Souad’s Party
A Theatrical-Cinematic Performance
A theatrical-cinematic performance set during a spontaneous night in a Damascus house, where young Syrians and a Lebanese woman meet under the pressure of Assad’s regime. What begins as a casual gathering unfolds into moments of honesty, sometimes funny, sometimes painful conversations, as everyone confronts themselves, each other, and the reality they live in.
Shifting between realistic and dreamlike scenes, the piece follows a group of friends—eight on screen and two on stage. Carrying the memories and struggles of their homelands, they cross borders, come together, play, separate, and reconnect.
Team
Written and Directed by: Ghina Abboud
Mentor: Junaid Sarrieddine
Actresses on Stage: Katreen Albchara and Ghina Abboud
Actors and Co-Writers (Film):
Gamel Abu Rslan
Heba Nasser
Katreen Albchara
Homam Tadmori
Hussein Elsayegh
Rosette Turkmani
Petra Nofal
Yheya Abo Drhamen
Special appearance of Bassel and Nisrine Habib
Producer: Amar Sokhn
Assistant Director: Graziella Ghandour
Light Designer and Technical Director: Antonella Rizk
Sound Designer and Operator: Carol Ohair
Assistant Dramaturge: Nirvana Daoud
Crew on Film
Director of Photography: Kenan Hlal
Sound on Set: Nirvana Daoud and Rawad Abu Rslan
Making Of: Ashraf Matar
Edited by: Sherine Raffoul and Ghina Abboud
Sound Mixing and Mastering: Victor Bress
Coloring: Chrystel Elias
Poster Design: Amy Chiniara
Special Thanks to
Zoukak Theatre Team
Beit Alberto SJ
Sedra Hudaifa
Nadine Arbash
Adam Maatouk
Jana Bou Matar
Sandra Abdelbaki
Serjoun Sarrieddine
Hussein Khalaf Al-Hammoud
Jean Abd El Nour
Habiba Ferkh
Pya Eid
Michel and Jeannette Abboud
Date and Location
17 & 18 January, 2026
8 pm
At Zoukak Theatre
With the support of Zoukak Theatre and the Arab Culture Fund – AFAC
Developed within “Kawalis Zoukak – The Mentorship Program”.
The Mentorship Program is supported by Drosos, The Sigrid Rausing Trust, Fondation De France, Porticus and Goethe-Institut
