Residency Projects at Zoukak Theatre - المشاريع ضمن برنامج الإقامات الفنّيّة في مسرح زقاق

Saturday, May 11, 2024

Zoukak Theatre is happy to announce the three projects that were selected as part of “Zoukak Sidewalks - The Residency Program”.

A new residency call is now open. Apply by May 13 through this link!

 

Hiba Najem - Project: Freekeh - My aunt died 40 days ago

The passing away of my aunt inspired the third performance of my culinary series. Around the smell of onion and freekeh, I celebrate my aunt whom I was not able to celebrate. By communicating a dish that was dear to my aunt, I pay tribute to her and to those who have not been with us for 40 days, 40 weeks or 40 years.

Hiba Najem is a Lebanese performer interested in the theatricality of everyday life. Hiba also loves to bake and share stories over food. She is now working on a culinary series on unknown or forgotten dishes. She studied theatre at the Lebanese University, then completed her first MA in theatre research at the St Joseph University-Beirut. After finishing a second Master’s degree in Avignon University-France focusing on theatre and writing, she is now pursuing her PHd on theatre and food also in Avignon.

 

Lori Kharpoutlian - Project: looping, loading, falling out of time

"looping, loading, falling out of time” is a performance and audiovisual installation of its set elements. It is a set of musings into the politics of waiting, as it manifests in digital algorithms, economic and political strategies, and the design of everyday objects and services. Through a process of sampling and juxtaposition, formatting, and reformatting, the work explores the temporal, psychological, and spatial tensions this bodily condition creates. 

This work is supported by AFAC, Culture Resource, and "Un|Controlled Gestures II" - an initiative of the Goethe-Institut in cooperation with HAU Hebbel am Ufer Berlin.

Lori Kharpoutlian is a dancer and architect based in Beirut. With a shapeshifting practice, she uses different ways of researching and making from the performance, architectural, and visual arts worlds.

 

Mette Loulou von Kohl - Project: “The Iron Domme”

“The Iron Domme” is a satirical commentary on the “counter-terror” industry of the Zionist State. The project interrogates how the success of the industry is dependent on the constructed identity of the Zionist State as existing in a perpetual state of defense and moral exception. The work asks how this fallacy can be dismantled by unleashing a Palestinian resistance that lives at the intersection of sensuality and domination.

Mette Loulou von Kohl was born from the orange at the center before the new world came. Mette Loulou is a performer of Lebanese/Palestinian and Danish ancestry. She is fascinated by the intersection between her personal identities as a jumping-off point to reveal, dismantle, and rebuild realities and dreams. She grapples with her past to complicate and better understand her present. Mette Loulou weaves movement, words, and objects into the exploration of her embodied histories.

 

‎يسرّ مسرح زقاق إعلان المشاريع الثلاثة التي تمّ اختيارها ضمن "أرصفة زقاق - برنامج الإقامات الفنّيّة".

‎دعوة جديدة للتقديم على برنامج الإقامات الفنّيّة. تسجلوا قبل 13 أيّار، منتصف الليل عبر هذا الرابط!

 

لوري خربوطليان - المشروع: تراكم - تكرار - انتظار

"تراكم - تكرار - انتظار" هو مشروع عرض أداء وتجهيز فنّيّ، يقدّم مجموعة من التأملات في سياسات الانتظار كما تتمظهر في الخوارزميّات الرقميّة والاستراتيجيّات الاقتصاديّة والسياسيّة وتصميم الأدوات والخدمات اليوميّة. من خلال تجارب في النمذجة والتناص يستكشف المشروع التوترات الزمانيّة والنفسيّة والمكانيّة التي تخلقها هذه الحالة الجسديّة.

هذا العمل مدعوم من قبل آفاق، والموارد الثقافية، و"Un|Controlled Gestures II" - وهي مبادرة من معهد جوته بالتعاون مع HAU Hebbel am Ufer Berlin.

لوري خربوطليان راقصة و‏مهندسة معمارية مقيمة في بيروت. تستخدم طرق متعددة للعمل من الوسائط السينوغرافية والأدائية والسمعية والبصرية.

ميتّه لولو فون كول - المشروع: "القبّة الحديديّة"

"القبة الحديديّة" هو تعليق ساخر على صناعة "مكافحة الإرهاب" في الدولة الصهيونيّة. يتساءل المشروع كيف يعتمد نجاح هذه الصناعة على الهويّة المبنيّة للدولة الصهيونيّة باعتبارها موجودة في حالة دفاع مستمرّة، مستثنية القيم الأخلاقيّة. يسأل العمل كيف يمكن تفكيك هذه المغالطة من خلال إطلاق مقاومة فلسطينيّة تقيم على تقاطع الحساسيّة والهيمنة.

‎ميتّه لولو فون كول وُلِدَت من البرتقالة في المركز قبل العالم الجديد. ميتّه لولو مؤديّة من أصول لبنانيّة/فلسطينيّة ودنماركيّة. هي مفتونة بتقاطع هويّاتها الشخصيّة كنقطة انطلاق لكشف وتفكيك وإعادة بناء الواقعيّات والأحلام. تتصارع مع ماضيها لتعقيد وفهم حاضرها بشكل أفضل. تنسج الحركة والكلمات والأشياء في عمليّة استكشاف تاريخها المجسّد.

 

هبة نجم - المشروع: فريكة - من أربعين يوم ماتت عمّتي

خطرت لي فكرة العرض الثالث من سلسلة العروض التذوقيّة بعد مرور أربعين يومًا على وفاة عمّتي. حول رائحة البصل والفريكة، احتفل بعمّتي التي لم أستطع الاحتفال بها كما أردت. من خلال مشاركتي طبق عمّتي المفضّل مع الجمهور، أتذكّرها ومعها جميع الأشخاص الذين لم يتواجدوا معنا منذ أربعين يومًا، أربعين أسبوعًا أو أربعين سنة.

هبة نجم مؤدّية مسرحيّة لبنانيّة تهتمّ بتفاصيل الحياة اليوميّة. إلى جانب اهتمامها بالمسرح، تحبّ هبة مشاركة قصص الطعام حول مائدة تجمّعها بالجمهور. ولهذا السبب تحبّ خلق عروض تدور حول المسرح والمطبخ في آنٍ واحد. تعمل الآن على سلسلة عروض تذوقيّة حول أطباق مجهولة أو منسيّة. درست المسرح والإخراج المسرحيّ في الجامعة اللبنانيّة، أكملت أوّل ماجستير لها في الجامعة اليسوعيّة في البحث المسرحي. بعد أن أكملت ثاني ماجستير لها في جامعة أفينيون في فرنسا عن المسرح والكتابة، تدرس الدكتوراه عن المسرح والطعام أيضًا في جامعة أفينيون.

Upcoming Events