The four selected projects for the "Mentorship Program" 2024! - المشاريع الأربعة التي تمّ اختيارها ضمن "برنامج الإرشاد المسرحيّ" لسنة 2024

Tuesday, April 9, 2024

Zoukak Theatre is happy to announce the four projects that were selected as part of “Kawalis Zoukak - The Mentorship Program” for the year 2024.


Assil Ayyash - Mentored by Maya Zbib - Project: The artistic journey of motherhood

A multi-disciplinary exploration of the unique challenges faced by mother artists, struggling between two worlds: motherhood and their artistic careers. The work will be developed through powerful testimonies from real-life mother artists, sharing their stories, sacrifices, resilience and the eventual triumph of creative expression. 

Assil Ayyash is an instructor of Oral Communication at the Lebanese American University, and a theatre teacher at the International College. She is also a trainer in the Objective Structured Clinical Examination (OSCE Program), and a Communication Skills instructor in the Medical School at the American University of Beirut. Ayyash has a BA in Communication Arts from the Lebanese American University and an MA in Arts Management and Cultural Policy from University College Dublin. She was selected for the CEC ArtsLink residency program for artists and arts managers in the United States, and worked with Cleveland Public Theatre in managing and developing theatre productions. She is originally a performing artist in several productions in Lebanon and abroad.


Rana Al Baba - Mentored by Junaid Sarieddeen - Project: Au Rituels des Pluies

A sonic dwelling of 12 moments suspended in time and place, coming from the personal family archive (photos taken by Al Baba’s late grandfather) documenting the Abu Ali River flood in 1955 Tripoli, Lebanon. By choreographing the flood, Al Baba narrates the story of the drowned city of Tripoli, Lebanon, and its relation with its (many times flooded) Abu Ali river. The flood of the river, the city, its people, and the flow of sorrows. From the personal archive of the Abu Ali River 1955 flood to the illegal immigration boats, all possibilities to escape the city end in eternal drowning(s). The city also has a relationship with rain - each time it rains heavily, the whole city drowns with its roads and its people.

An ode to a sunken city. A rain prayer called “Au Rituels des Pluies”.

The river, the city, and its people. What does it mean to walk the city and follow the favourite path of a loved one? What does it mean to follow in his footsteps? It’s a way to mourn our city by mourning ourselves; through movements, lights, and sounds, I have become the city, and its river flows in me.

Rana Al Baba is a visual storyteller and independent researcher with a visual design background. She has an M.A. in Design (2018) and a B.A. in Graphic Design (2014) from Notre Dame University – Louaize. With an interest in cultural research and a passion for design, she participated in Ashkal Alwan’s Home Workspace program 2019, a 10-month art study program which broadened her perspective in trans-disciplinary art-focused approaches. Al Baba’s work questions the ways we see and read the city, its visual language & its layers, the architecture of patterns, and the various ways the city came into dialogue with its inhabitants. Her works have been exhibited and published nationally and internationally in Sursock Museum 2023 - Beirut, Lebanon - Sharjah Arts Foundation, United Arab Emirates - Doha, Qatar - London, United Kingdom. Recently, she was one of the participants of the Art Evolution Program by Goethe-Institute Libanon in 2023 and 2022.


Fatima Bazzi - Mentored by Omar Abi Azar - Project: A Woman of Fire
Faraj is a 30-year-old playwright, who grew up under a strict upbringing by his widowed mother. She suppressed his sexual desires, refused the perception of a woman as a lover or mistress, and bound him with strict societal constraints. After his mother's death, Faraj turned to writing to express himself, embodying his fictional play’s heroine “Nayla,” who attempts to rebel against the constraints imposed on her.

Fatima Bazzi is a graduate of theatre acting and directing from the Faculty of Fine Arts and Architecture at the Lebanese University - 1st Branch. She participated as an actress in some television productions. In recent years, she directed her interests to refine her skills in writing, directing and acting in theatre. She was a member of “Fahem” as a writer and trainer for three years. Additionally, she participated as an actress, director, and writer in several theatre productions in various theatres. Currently, she is working with her sister Malak Bazzi to develop the Shams Acting Space Institute, which was founded in the summer of 2023 to train and develop students’ acting skills.


Rita El Bacha - Mentored by Lamia Abi Azar - Project: To you, my brother…

Beirut, 2024.

Ralph is waiting for his sister to come back from abroad. As she is going up the elevator, the electricity cuts and she is stuck in it for hours. A conversation starts between the siblings as if they are getting to know each other for the first time…after the 4th August explosion. 

Rita El Bacha is a theatre practitioner, she holds a Master’s Degree in Theatre from IESAV - Saint Joseph University of Beirut. For her Master’s thesis, she focused on Arab Shakespeare studies, precisely, on a textual and socio-political analysis of “Forget Hamlet”, an adaptation of Shakespeare’s “Hamlet” by Jawad Al Assadi (Iraq - 1994). Rita is a full-time project manager of the Cultural Life at the Student Life Office - Saint Joseph University of Beirut. She develops and implements cultural and artistic programs. Through her job, she aims to foster a community of youth, engaged in the arts and culture domain.

يسرّ مسرح زقاق اعلان المشاريع الأربعة التي تم اختيارها ضمن "كواليس زقاق - برنامج الإرشاد المسرحيّ" لسنة 2024:


أسيل عيّاش - إرشاد مسرحيّ: مايا زبيب - المشروع: رحلة الأمومة الفنيّة

هو استكشاف متعدّد التخصصات للتحديات الفريدة التي تواجهها الأمهات الفنانات وهنّ يكافحن بين عالمين: الأمومة ومساراتهنّ الفنيّة. سيُطَوَّر هذا العمل من خلال شهادات واقعية ومؤثرة من أمهات فنانات يشاركن قصصهن وتضحياتهنّ وصمودهنّ وانتصار التعبير الإبداعيّ في نهاية المطاف.

أسيل عيّاش هي مدربة في التواصل الشفوي في الجامعة اللبنانية الأميركية، ومدّرسة في المسرح في الكلية الدولية. كما أنّها مدّربة في برنامج الفحص السريري الموضوعي (OSCE)، ومدّربة في مهارات الاتصال في كلية الطب في الجامعة الأميركية في بيروت. تحمل عيّاش شهادة بكالوريوس في فنون الاتصال من الجامعة اللبنانية الأمريكية وشهادة ماجستير في إدارة الفنون وسياسات الثقافة من كلية دبلن الجامعيّة. اُخْتِيرَت لبرنامج الإقامة CEC ArtsLink للفنانين ومديري الفنون في الولايات المتحدة، وعملت مع مسرح كليفلاند العام في إدارة وتطوير الإنتاجات المسرحيّة. كما شاركت كمؤدية في عدة أعمال في لبنان والعالم.


رنا البابا - إرشاد مسرحيّ: جنيد سريّ الدين - المشروع: على خُطاك

رحلة صوتيّة مكوّنة من 12 لحظة معلّقة في الزمان والمكان، تأتي من أرشيف العائلة الشخصي للبابا (من الصور التي التقطها جدّها الرّاحل) التي وثّقت فيضان نهر أبو علي في طرابلس، لبنان عام 1955. من خلال تصميم حركة فيضان النهر، تحكي البابا قصّة مدينة طرابلس الغارقة وعلاقتها بنهرها الذي أغرقها مرّات عديدة. فيضان النهر، المدينة، أهلها، وتدفّق الأحزان. من أرشيف فيضان نهر أبو علي عام 1955 إلى قوارب الهجرة غير الشرعية (قوارب الموت)، تنتهي الاحتمالات كلّها للهروب من المدينة بالغرق الأبدي. وللمدينة أيضًا علاقة بالمطر، فمع كل مطرٍ غزير، تغرقُ المدينة بأكملها، بطرقاتها وبأهلها.

قصيدةٌ لمدينةٍ غارقة. صلاة المطر تُدعى "عَلَى خُطَاك".

النهر، المدينة، وأهلها. ماذا يعني المشي في المدينة واتباع المسار المفضل لأحد أحبائنا؟ ماذا يعني اتباع خطواته؟ هذه طريقة للحداد على مدينتنا من خلال الحداد على أنفسنا؛ من خلال الحركات، الأضواء، والأصوات، أصبحتُ أنا المدينة، ونهرها يجري في داخلي.

رنا البابا هي حكواتية بصرية وباحثة مستقلة، لديها خلفية في التصميم البصري. حصلت على ماجستير في التصميم (2018) وبكالوريوس في التصميم الجرافيكي (2014) من جامعة نوتردام – اللويزة. بفضل اهتمامها بالبحث الثقافي وشغفها بالتصميم، شاركت في برنامج "ملتقى أشغال داخلية" التابع لأشكال ألوان عام 2019، وهو برنامج دراسة فنيّة مدّته 10 أشهر، ساعدها على إغناء معرفتها بالمناهج الفنيّة متعددة التخصصات. يتطرق عمل البابا إلى كيفية رؤية المدينة وقراءتها، لغة المدينة البصرية، وطبقاتها، وهندسة الأنماط، والطرق المختلفة التي أصبحت المدينة في تواصل مع سكانها. عُرضت أعمالها ونُشرت محليًّا ودوليًّا في متحف سرسق 2023 - بيروت، لبنان - مؤسسة الشارقة للفنون، الإمارات العربية المتحدة - الدوحة، قطر - لندن، المملكة المتحدة. ومؤخراً، كانت إحدى المشاركات في برنامج "أرت ايڤولوشن" الذي أقامه معهد غوته لبنان عامي 2023 و2022.


فاطمة بزّي - إرشاد مسرحيّ: عمر أبي عازار - المشروع: امرأة من نار 
فرج كاتب مسرحيّ ثلاثينيّ، تربّى تربيةً صارمة على يد والدته التي عاشت أرملة، قمعت له رغباته الجنسية، وألغت صورة المرأة بعقله كحبيبة أو عشيقة، وكبّلته بقيود مجتمعية صارمة. بعد وفاة أمّه لجأ فرج إلى الكتابة ليعبّر عن نفسه، تجسّدت أمامه بطلة مسرحيّته الوهمية "نايلة"، التي حاولت التمرّد على القيود المفروضة عليها.

فاطمة بزّي هي خريجة تمثيل وإخراج مسرحي من كلية الفنون الجميلة والعمارة في الجامعة اللبنانية - الفرع الأوّل. شاركت كممثلة في بعض الأعمال التليفزيونية. في السنوات الأخيرة وجهت اهتماماتها لصقل مهاراتها في الكتابة والإخراج والتمثيل في المسرح. كانت عضوًا في فرقة فحم المسرحية ككاتبة ومدرّبة لمدة ثلاث سنوات. شاركت كممثلة ومخرجة وكاتبة في أعمال مسرحية عدّة على خشبة مسارح مختلفة. حاليًا تسعى مع أختها ملاك بزّي لتطوير معهد شمس Acting Space الذي اُفْتُتِح صيف 2023 لتدريب وتطوير المهارات التمثيليّة عند الطلاب.


ريتا الباشا - إرشاد مسرحيّ: لميا أبي عازار - المشروع: الك خيي...
بيروت، ٢٠٢٤.

رالف ناطر إختو توصل من السفر. هيي وطالعه بالاسنسور، بتنقطع الكهربا وبتعلق فيه ساعات. حديث ببلّش بين الإخوة كأنن عم يتعرّفوا ع بعض لأوّل مرّة... بعد تفجير ٤ آب.

ريتا الباشا تعمل في مجال المسرح، وحاصلة على درجة الماجستير في المسرح من IESAV - جامعة القديس يوسف في بيروت. في رسالتها للماجستير، ركّزت على دراسات شكسبير العربية، تحديدًا، على تحليل نصي واجتماعي وسياسي لـ "انسوا هاملت"، وهي قراءة لمسرحية شكسبير "هاملت" من تأليف جواد الأسدي (العراق - 1994). تعمل الباشا كمديرة مشاريع بدوام كامل في مكتب الحياة الطلابية - جامعة القديس يوسف في بيروت حيث تقوم بتطوير وتنفيذ برامج ثقافية وفنيّة. من خلال عملها، تهدف إلى خلق مجتمع شبابي ناشط في مجال الفنون والثقافة.

Upcoming Events