Sunday, October 29, 2023
The Sun Thief - A Theatre Performance by Hashem Hashem
Mentored by: Omar Abi Azar
Doors open at 5:30 PM and the show starts at 6:30 PM
Book your tickets on Ihjoz/events/7479
- Supported by Zoukak Theatre and developed within Kawalis Zoukak - The Mentorship Program -
—-----------------------------------------------------------
The Sun Thief: Zayzafouneh and her partner live in a place somewhere in no particular city. It is a city they both know very well, but it no longer knows itself. Nor does it know them. Zayzafouneh's partner will go to great lengths to keep her with him. But when the unthinkable happens, everything changes, although it was never the same in the first place. Is love enough to save ourselves and those we love? Is dreaming enough? The questions are big and many, but the room is very small.
Credits:
Writer and Director: Hashem Hashem
Acting & Movement Supervisor: Alexandre Paulikevitch
Actors: AlMahdi Shbat - Salma al-Sheikh - Zayzafouneh
Voice over talents: Amani Hamdan - Fadi al-Haddad - Zannoubia al-Zaher
Technical Director & Light Designer: Ahmad Hafez
Music Producer & Sound Designer: Carol Abi Ghanem
Technical support: Antonella Rizk
Producer: Sahar Khreiss
Poster designer: Nancy Nasereddine
Translator: Joelle Hatem
Special Thanks to:
Hashem Hashem is a poet, writer and performer based in Beirut. He holds an MA in Gender Studies from SOAS, University of London. His work explores the themes of bodies in transition, the city, and the individual identity vis-à-vis the collective one(s). He has presented his work at Hammana Artist House, Zoukak Theatre, Station, Ashkal Alwan, Mansion and Sursock Museum. Hashem has also participated in festivals abroad, including Mexico City, Kathmandu, Belfast, Brussels, Geneva and Paris.
الأحد 29 تشرين الأوّل، 2023
سارِقُ الشّمس - عرض مسرحيّ لهاشم هاشم
إرشاد: عمر أبي عازار
تُفتح الأبواب في الساعة 5:30 مساءً ويبدأ العرض في الساعة 6:30 مساءً.
لحضور العرض، يُرجى حجز مقعدك على Ihjoz/events/7479
- بالدعم من مسرح زقاق - تمّ التطوير ضمن برنامج كواليس زقاق - الإرشاد المسرحيّ -
—-----------------------------------------------------------
ملخّص العرض:
سارِقُ الشّمس: "زيزفونة" وصاحبها في مكانٍ ما من مدينةٍ ما. إّنها مدينةٌ يعرفانها جيّدًا، لكنّها لم تعُد تعرف نفسها، كما لَم تعُد تعرفهما. سوف يفعل صاحب "زيزفونة" ما لا يخطر في بالٍ كي تبقى إلى جانبه. لكن سيحدث ما لَم يكُن بالحسبان. وعندها، سوف يتغيّر كلّ شيءٍ، مع أنّه لم يكُن يومًا على حاله. هل يكفي الحُبّ لنُنقذ أنفسَنا، ومَن نُحبّ؟ وهل يكفي الحُلُم؟ الأسئلةٌ كثيرةٌ وكبيرة، لكنّ الغرفة صغيرةٌ جدًّا.
الفريق
كتابة وإخراج: هاشم هاشم
إشراف على الحركة والتمثيل: ألكسندر بوليكيفيتش
تمثيل: المهدي شباط - سلمى الشيخ - زيزفونة
تسجيل الأصوات: أماني حمدان - فادي الحداد - زنوبيا الظاهر
إدارة تقنية وتصميم الإضاءة: أحمد حافظ
إنتاج الموسيقى وتصميم الصّوت: كارول أبي غانم
دعم تقني: أنطونيلا رزق
إدارة الإنتاج: سحر خريس
تصميم الملصق: نانسي نصرالدين
ترجمة: جوال حاتم
شكر خاص:
هاشم هاشم شاعرٌ وكاتبٌ ومؤدّي مسرحيّ مقيمٌ في بيروت. يحمل درجة الماجستير في دراسات الجندر من جامعة لندن. تستكشف أعماله ثيمات الجسد، والمدينة، والعبور والهويّات الفرديّة والجَمعيّة. في لبنان، عرض هاشم أعماله الشّعرية والمسرحيّة في مسرح زقاق، بيت الفنّان في حمّانا، ستايشن، أشكال ألوان، مانشن، ومتحف سرسق. كما شارك في عددٍ من المهرجانات الفنّية العالمية في المكسيك، وكاتماندو، وبلفاست، وبروكسل، وجنيف وباريس
