January 29 @ 7:30 PM – 8:30 PM
مشارف
عرض مسرحيّ لأنجيلا الحدّاد
مرمية على طرف المدينة، تظلّ الكرنتينا منسيّة بعد عقود من التهميش والإهمال. رفضًا للصمت في مواجهة هذا الظلم الاجتماعي، تُعاد سرد قصّة إحياء هذا الحي. بأصوات مختلفة، يستكشف العمل مواضيع الحرب والنزوح والعزلة، مستحضرًا ذكريات مؤلمة ومُرّة، وأخرى حلوة، تحملُ في طيّاتها أملًا بغدٍ أفضل.
الزمان والمكان
الخميس ٢٩ كانون الثاني، ٢٠٢٦
الساعة ٧:٣٠ و٩ مساءً
في مسرح زقاق
فريق العمل
إخراج، كتابة، وتمثيل: أنجيلا الحدّاد
إرشاد مسرحيّ: عمرأبي عازار
تصميم وتنفيذ الإضاءة: جمال زركي
تشغيل الصوت: حسين عناني
تصميم الملصق: عباس لقيس
بدعم من مسرح زقاق
تم تطوير هذا العمل ضمن “كواليس زقاق – برنامج الإرشاد المسرحيّ”
Outskirts
A Theatre Performance by Angela El Haddad
Stranded on the side of the city, El Karentina has been long forgotten after decades of marginalisation and neglect. Refusing silence in the face of this social injustice, the story of the neighborhood’s revival is retold. Through a journey of multiple voices, the work explores themes of war, displacement, and isolation, recalling painful, bittersweet memories, and a hope for a better tomorrow.
Date and Location
Thursday 29 January, 2026
7:30 pm and 9 pm
At Zoukak Theatre
Team
Directed, written, and performed by: Angela El Haddad
Mentor: Omar Abi Azar
Light Design and Implementation: Jamal Zerky
Sound Operation: Hussein Aanani
Poster Design: Abbas Lakkis
With the support of Zoukak Theatre
Developed within “Kawalis Zoukak – The Mentorship Program”
*The Mentorship Program is supported by Drosos, The Sigrid Rausing Trust, Fondation De France, Porticus and Goethe-Institut
